Para a página sobre Sistema Social, eu sugiro distinguir os termos não apenas pela definição acadêmica, mas pela função que cada campo desempenha diante da vida social. Isso é especialmente importante para a concepção de Sistemas Vivos, porque evita tratar a sociedade como um objeto fragmentado em disciplinas isoladas.

Sociologia

A Sociologia é a ciência que estuda a vida social humana: as relações entre indivíduos, grupos, instituições e estruturas sociais.

Pergunta, por exemplo:

• Como se organizam as sociedades?

• Como surgem as desigualdades?

• Como funcionam as instituições?

• Como se formam normas, valores e identidades?

• Como ocorrem as mudanças sociais?

A Sociologia procura compreender como a sociedade funciona, se organiza, se reproduz e se transforma.

Ciências Sociais

Ciências Sociais é uma expressão mais ampla. Designa o conjunto de disciplinas que estudam o ser humano em sua dimensão social, histórica, cultural, política e econômica.

Inclui, entre outras:

• Sociologia — relações, estruturas e processos sociais;

• Antropologia — culturas, modos de vida, símbolos e formas de organização humana;

• Ciência Política — poder, Estado, governo e instituições políticas;

• Economia — produção, distribuição e circulação de recursos e riquezas;

• História — processos e transformações das sociedades ao longo do tempo.

Assim, podemos dizer que:

 

A Sociologia é uma das Ciências Sociais. As Ciências Sociais constituem o campo mais amplo de conhecimento dedicado à compreensão da vida humana em sociedade.

Serviço Social

O Serviço Social tem uma natureza diferente. Embora dialogue intensamente com a Sociologia e com as demais Ciências Sociais, ele não é simplesmente uma subdivisão dessas ciências.

É uma área de formação e de intervenção profissional voltada para a realidade social e para as expressões da desigualdade, da vulnerabilidade e da exclusão.

O assistente social atua, por exemplo, em:

• políticas públicas;

• saúde;

• educação;

• assistência social;

• justiça;

• proteção de grupos vulneráveis;

• garantia de direitos;

• mediação entre pessoas e instituições sociais.

Se a Sociologia busca principalmente compreender a sociedade, o Serviço Social busca, a partir de conhecimentos científicos e de princípios ético-políticos, intervir na realidade social e contribuir para a garantia de direitos e para a transformação das condições de vida.

Uma síntese para o seu site

Eu proporia esta formulação:

 

As Ciências Sociais constituem o amplo campo de conhecimento dedicado à compreensão da vida humana em sociedade. A Sociologia, uma de suas disciplinas fundamentais, investiga as relações, estruturas e transformações sociais. O Serviço Social, por sua vez, utiliza conhecimentos das Ciências Sociais e de outros campos para atuar concretamente diante das desigualdades, vulnerabilidades e violações de direitos, contribuindo para a proteção social e para a transformação da realidade.

No contexto dos Sistemas Vivos

Para o seu projeto, há ainda uma distinção conceitual importante:

 

O Sistema Social não é apenas um objeto de estudo das Ciências Sociais. Ele é um Sistema Vivo.

Isso significa que a sociedade não deve ser compreendida como uma simples soma de indivíduos, instituições, leis, organizações e relações econômicas. Ela é uma totalidade dinâmica, na qual seus elementos se influenciam continuamente e produzem propriedades que não podem ser reduzidas a cada elemento isoladamente.

Nesse sentido:

• a Sociologia ajuda a compreender as relações e estruturas sociais;

• as Ciências Sociais ampliam essa compreensão por meio de diferentes perspectivas;

• o Serviço Social atua concretamente sobre situações sociais que afetam a vida das pessoas;

• a Abordagem Multissistêmica procura compreender como o Sistema Social se relaciona com o organismo humano, a cultura, a política, a economia, o ambiente e o horizonte de valores de uma sociedade.

Eu diria que, para o Instituto, o ponto essencial é este:

 

Compreender o Sistema Social exige conhecimento das Ciências Sociais. Cuidar das pessoas inseridas nesse sistema exige práticas de intervenção social. Compreender a complexidade da vida humana exige, porém, ultrapassar as fronteiras entre os saberes e reconhecer que o ser humano e a sociedade participam de uma mesma rede de Sistemas Vivos.

Essa última formulação me parece particularmente coerente com a arquitetura conceitual que você vem construindo para o IPP: não substituir as disciplinas, mas articulá-las em uma compreensão mais ampla da vida.

​